1 00:00:01,672 --> 00:00:03,674 IRV: Dicen que la paciencia es una virtud. 2 00:00:03,674 --> 00:00:06,437 que vienen cosas buenas a los que esperan. 3 00:00:10,041 --> 00:00:15,086 Por supuesto, también dicen, "El que duda está perdido." 4 00:00:15,086 --> 00:00:17,248 TÉCNICO: Colin, ¿cómo estás? 5 00:00:17,248 --> 00:00:19,550 ¿Estás bien? 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,422 COLIN: Sí. 7 00:00:21,422 --> 00:00:24,355 Lo estás haciendo genial. Casi terminado. 8 00:00:24,355 --> 00:00:26,757 ANDY: El trombo esta en la arteria basilar 9 00:00:26,757 --> 00:00:28,559 alimentando el cerebelo. 10 00:00:28,559 --> 00:00:30,301 HART: Eso es lo que causó la incautación? 11 00:00:30,301 --> 00:00:34,135 Efectivamente, sí. Y los demás síntomas también. 12 00:00:34,135 --> 00:00:37,068 Las náuseas, los cambios de humor. 13 00:00:37,068 --> 00:00:38,539 Lo más probable es que la convulsión fue causada 14 00:00:38,539 --> 00:00:41,342 cuando un pedazo más pequeño se separó de esta masa... 15 00:00:41,342 --> 00:00:43,744 ...y obstruido brevemente la sangre fluye a otra parte. 16 00:00:43,744 --> 00:00:46,177 Entonces hay dos de estos coágulos ahora? 17 00:00:46,177 --> 00:00:47,548 Bueno, no necesariamente. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,450 El fragmento más pequeño puede que se haya separado... 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,382 y disuelto al torrente sanguíneo. 20 00:00:51,382 --> 00:00:54,125 Eso es lo que esperábamos en un caso como este. 21 00:00:54,125 --> 00:00:55,486 Y eso explicaría 22 00:00:55,486 --> 00:00:58,529 por qué solo ha habido una convulsión hasta el momento. 23 00:00:58,529 --> 00:01:01,162 Mi preocupación ahora es que este trombo original... 24 00:01:01,162 --> 00:01:03,634 u otro fragmento más grande de allí migrará... 25 00:01:03,634 --> 00:01:08,439 y posiblemente crear una mayor oclusión en otros lugares. 26 00:01:08,439 --> 00:01:10,771 Eso es lo que necesitamos para intentar parar. 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,373 ¿Por qué no lo hicieron? encontrar esto antes? 28 00:01:12,373 --> 00:01:15,606 Quiero decir, hubo tantas pruebas.... 29 00:01:15,606 --> 00:01:19,380 Bueno, por la misma razón hay No hubo convulsiones antes. 30 00:01:19,380 --> 00:01:21,752 La masa tiene que llegar un cierto tamaño mínimo... 31 00:01:21,752 --> 00:01:24,385 antes de que aparezca como una anomalía. 32 00:01:24,385 --> 00:01:28,519 Desafortunadamente, eso también es cuando puede causar el mayor daño. 33 00:01:28,519 --> 00:01:30,791 ¿Es operable? 34 00:01:30,791 --> 00:01:33,194 Sí. 35 00:01:33,194 --> 00:01:36,227 usaríamos catéteres para llegar al barco y luego... 36 00:01:36,227 --> 00:01:39,130 Aquí mismo usaríamos un láser. para romper el coágulo. 37 00:01:39,130 --> 00:01:40,501 Idealmente, las partículas resultantes 38 00:01:40,501 --> 00:01:43,504 será tan pequeño, Serán inofensivos... 39 00:01:43,504 --> 00:01:46,407 pero dadas las áreas del cerebro estaremos lidiando con... 40 00:01:46,407 --> 00:01:49,510 si el láser está dañado la pared arterial... 41 00:01:49,510 --> 00:01:54,185 o el propio catéter perforó la arteria... 42 00:01:54,185 --> 00:01:56,687 no seríamos capaces de detener el sangrado. 43 00:01:56,687 --> 00:01:58,289 No te he dado las gracias 44 00:01:58,289 --> 00:02:00,391 por volver como médico de Colin. 45 00:02:00,391 --> 00:02:02,823 No, no te preocupes por eso. Me alegro de poder ayudar. 46 00:02:02,823 --> 00:02:04,655 Antes, cuando te dijimos... 47 00:02:04,655 --> 00:02:06,757 Te dije que-- 48 00:02:07,828 --> 00:02:09,530 Bueno, nosotros solo-- 49 00:02:09,530 --> 00:02:11,532 Realmente pensamos lo peor había pasado. 50 00:02:11,532 --> 00:02:14,165 lo acabas de hacer lo que pensaste que era mejor. 51 00:02:14,165 --> 00:02:16,707 ¿Por qué no nos concentramos ahora? ¿En tratar de ayudar a Colin? 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,310 Sus próximas dos semanas son críticas. 53 00:02:19,310 --> 00:02:21,342 Habla con él, habla con tu esposa, 54 00:02:21,342 --> 00:02:23,844 y cuéntame qué decides. 55 00:02:29,850 --> 00:02:31,752 IRV: Desafortunadamente... 56 00:02:31,752 --> 00:02:35,256 ...a veces lo que parece paciencia por fuera... 57 00:02:35,256 --> 00:02:37,858 ...hay realmente miedo debajo... 58 00:02:37,858 --> 00:02:39,930 ...me gusta mucho ropa de oveja 59 00:02:39,930 --> 00:02:43,234 envuelto alrededor un lobo muy inteligente. 60 00:03:33,244 --> 00:03:34,785 IRV: Conoces el lugar está reservado hasta el invierno... 61 00:03:34,785 --> 00:03:36,787 ...y lo intenté para que me cambien la hora. 62 00:03:36,787 --> 00:03:38,649 no puedes ir solo en tu condición. 63 00:03:38,649 --> 00:03:41,221 Mi única condición es estar casado con una mujer que... 64 00:03:41,221 --> 00:03:43,624 Ni siquiera termines Esa frase, amigo. 65 00:03:43,624 --> 00:03:45,356 Supongo que piensas todo este fastidio 66 00:03:45,356 --> 00:03:47,928 es bueno para mi presión arterial. Ya hemos hablado de esto. 67 00:03:47,928 --> 00:03:50,401 hasta que cambies tu mente tonta... 68 00:03:50,401 --> 00:03:53,364 no hemos estado lo superé lo suficiente. 69 00:03:53,364 --> 00:03:57,438 Lo siento, no fue mi intención, eh, Entro a mi propia oficina. 70 00:03:57,438 --> 00:03:58,709 ¿Todo bien? 71 00:03:58,709 --> 00:04:00,010 Recién salido de una enfermedad coronaria, 72 00:04:00,010 --> 00:04:02,543 el quiere ir a jugar Jeremías Johnson. 73 00:04:02,543 --> 00:04:04,815 hay una cabaña en el lago de pestañas. 74 00:04:04,815 --> 00:04:07,378 La ciudad ha estado funcionando un tiempo compartido durante 20 años 75 00:04:07,378 --> 00:04:08,849 y este es mi fin de semana. 76 00:04:08,849 --> 00:04:11,352 Sólo quiero relajarme pescar un poco 77 00:04:11,352 --> 00:04:12,923 Corta un poco de madera... 78 00:04:12,923 --> 00:04:15,526 arrancar un Evinrude oxidado, sufrir otro infarto. 79 00:04:15,526 --> 00:04:17,928 No voy a bajar por el Amazonas. 80 00:04:17,928 --> 00:04:20,991 Andy, ¿le dirías eso? No tengo que dejar de vivir... 81 00:04:20,991 --> 00:04:23,394 -...¿para seguir con vida? -Sabes, Edna-- 82 00:04:23,394 --> 00:04:24,635 Cállate. 83 00:04:24,635 --> 00:04:26,667 Cancelaré mi viaje con trueno gris 84 00:04:26,667 --> 00:04:28,599 y voy contigo. Problema resuelto. 85 00:04:28,599 --> 00:04:29,940 Esa no es una solución. 86 00:04:29,940 --> 00:04:31,902 Esperabas con ansias a este viaje todo el año. 87 00:04:31,902 --> 00:04:34,945 Dices que te impide ser hosco los otros 363 días. 88 00:04:34,945 --> 00:04:38,379 Bueno, no veo ¿Alguna otra alternativa, verdad? 89 00:04:38,379 --> 00:04:40,951 Sí. Podría ir solo como siempre. 90 00:04:40,951 --> 00:04:43,414 quieres ir ¿Otra ronda como esta? 91 00:04:43,414 --> 00:04:46,357 Yo solo, eh, Entra en mi oficina. 92 00:04:53,694 --> 00:04:55,696 O pensándolo mejor, Irv, 93 00:04:55,696 --> 00:04:57,928 he estado queriendo para alejarse por un tiempo. 94 00:04:57,928 --> 00:05:00,000 Tal vez podría acompañarme contigo? 95 00:05:00,000 --> 00:05:02,873 Haz algo de fin de semana para chicos. Podría ser divertido. 96 00:05:02,873 --> 00:05:06,337 Sin ofender, Andy. pero me gusta la paz y la tranquilidad. 97 00:05:06,337 --> 00:05:08,308 Es él o yo, vaquero. 98 00:05:08,308 --> 00:05:09,610 Tu elección. 99 00:05:13,814 --> 00:05:15,946 Salimos a las 8 en punto. 100 00:05:18,318 --> 00:05:20,891 Gracias, doctor. Te debo una. 101 00:05:21,792 --> 00:05:24,755 Creo que podrías hacerlo. 102 00:05:24,755 --> 00:05:26,827 Está bien, chico, te quiero subir las escaleras 103 00:05:26,827 --> 00:05:28,859 y pon eso de vuelta donde lo encontraste. 104 00:05:28,859 --> 00:05:31,331 -Está bien, mamá. -Gracias. 105 00:05:38,739 --> 00:05:40,010 Sorpresa, cariño. 106 00:05:41,642 --> 00:05:43,674 Ey. 107 00:05:43,674 --> 00:05:45,676 ¿Por qué no llamaste primero? 108 00:05:45,676 --> 00:05:47,017 no hubiera sido una sorpresa... 109 00:05:47,017 --> 00:05:50,481 que tendría arruinó mi línea de apertura. 110 00:05:50,481 --> 00:05:52,823 Me aseguré de que lo recortaran las espinas esta vez. 111 00:05:52,823 --> 00:05:55,085 no te quiero para cortarte de nuevo. 112 00:05:55,085 --> 00:05:58,028 Entonces hay una curva de aprendizaje. Es bueno saberlo. 113 00:06:00,491 --> 00:06:02,863 Entonces, ¿cuándo te vas? 114 00:06:02,863 --> 00:06:04,635 Bueno, depende. 115 00:06:04,635 --> 00:06:05,866 Je. 116 00:06:05,866 --> 00:06:07,838 cuando estas echándome, ¿eh? 117 00:06:07,838 --> 00:06:10,541 Vamos, Carl. Tengo muchas cosas que hacer... 118 00:06:10,541 --> 00:06:13,404 y ahora tengo tu ropa sucia encima de eso. 119 00:06:13,404 --> 00:06:14,675 Oye, me preguntaba. 120 00:06:14,675 --> 00:06:16,577 ¿Es ese espacio de tienda? aun disponible? 121 00:06:16,577 --> 00:06:18,709 -¿Por qué? -¿Por qué crees? 122 00:06:18,709 --> 00:06:20,811 ¿Qué, quieres...? 123 00:06:23,754 --> 00:06:25,856 ¿Entonces podemos abrir la tienda? 124 00:06:27,057 --> 00:06:28,419 ¿Aquí? 125 00:06:28,419 --> 00:06:30,861 -¿Verdadero? -Puse mi aviso. 126 00:06:30,861 --> 00:06:33,664 Dentro de dos semanas, Estoy volviendo a casa. Para siempre. 127 00:06:33,664 --> 00:06:36,026 Ay dios mío. ¿Cuándo lo decidiste? 128 00:06:36,026 --> 00:06:38,168 No puedo creer esto. 129 00:06:38,168 --> 00:06:40,531 tomé una decisión hace unos días. 130 00:06:40,531 --> 00:06:44,875 Quería asegurarme de poder Sal antes de que te lo diga. 131 00:06:44,875 --> 00:06:46,737 -Pero la última vez dijiste-- -Lo sé. 132 00:06:46,737 --> 00:06:48,709 pero cuanto tiempo ¿Se supone que debemos esperar? 133 00:06:48,709 --> 00:06:51,842 Haremos lo que dijiste. Empezar pequeño, haz la tienda más grande. 134 00:06:51,842 --> 00:06:54,084 Porque será un gran éxito. 135 00:06:54,815 --> 00:06:55,846 Oh, Dios. 136 00:06:55,846 --> 00:06:57,117 [SONIDO DEL TELÉFONO] 137 00:06:57,117 --> 00:06:58,589 Oh, Dios. 138 00:06:58,589 --> 00:07:02,192 Déjalo. 139 00:07:02,192 --> 00:07:03,694 ¿Hola? 140 00:07:03,694 --> 00:07:06,196 Sam. Sam, ven aquí. 141 00:07:06,196 --> 00:07:08,559 Escucha, voy a tener que volverte a llamar. 142 00:07:08,559 --> 00:07:09,830 Sí. 143 00:07:11,001 --> 00:07:13,504 Trabajar. No me lo perderé. 144 00:07:13,504 --> 00:07:15,105 Ven aquí, tú. 145 00:07:16,967 --> 00:07:20,771 Sé que es difícil enfrentar la perspectiva de otra cirugía. 146 00:07:20,771 --> 00:07:23,073 Desafortunadamente, la alternativa No es muy prometedor. 147 00:07:23,073 --> 00:07:25,445 Pero la nueva cirugía podría ser tan riesgoso como 148 00:07:25,445 --> 00:07:27,047 dejando que el trombo romper de forma natural. 149 00:07:27,047 --> 00:07:29,580 Tal vez su cuerpo cuida este coágulo 150 00:07:29,580 --> 00:07:31,221 como lo hizo el más pequeño. 151 00:07:31,221 --> 00:07:33,984 Dado el tamaño del coágulo, Esa no es una posibilidad real. 152 00:07:33,984 --> 00:07:35,556 Un trombo de este tipo 153 00:07:35,556 --> 00:07:37,528 es como una bomba de tiempo dentro de la cabeza de Colin. 154 00:07:37,528 --> 00:07:39,159 no estamos hablando sobre mis instintos, 155 00:07:39,159 --> 00:07:40,991 Hemos identificado el problema. 156 00:07:40,991 --> 00:07:43,664 Necesitas confiar en mí o alguien... 157 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 entrar allí y arreglarlo. 158 00:07:45,666 --> 00:07:46,997 Etcétera. 159 00:07:47,838 --> 00:07:49,600 No, gracias, doctora Brown. 160 00:07:49,600 --> 00:07:51,171 -Escucha, Colin-- -No, otra vez no. 161 00:07:51,171 --> 00:07:53,203 yo soy el que ha estado a través de todo. 162 00:07:53,203 --> 00:07:56,476 soy yo quien tiene que pasar por el postoperatorio y la rehabilitación. 163 00:07:58,008 --> 00:08:01,782 Simplemente no lo tengo en mí para hacerlo de nuevo. 164 00:08:01,782 --> 00:08:03,814 Colin, no creo tu entiendes 165 00:08:03,814 --> 00:08:06,757 el pronóstico probable aquí. 166 00:08:06,757 --> 00:08:08,819 Te das cuenta de que podrías morir. 167 00:08:08,819 --> 00:08:10,190 De cualquier manera, ¿verdad? 168 00:08:10,190 --> 00:08:12,623 Quiero decir, la operación puede que ni siquiera funcione. 169 00:08:12,623 --> 00:08:15,195 -Bueno, eso es cierto. -Me arriesgaré. 170 00:08:16,496 --> 00:08:18,699 Voy a esperar en el auto. 171 00:08:26,537 --> 00:08:28,178 el esta asustado y eso es comprensible... 172 00:08:28,178 --> 00:08:30,210 pero vas a tener que hacerlo explicarle. 173 00:08:30,210 --> 00:08:32,643 ¿Explicar qué? 174 00:08:32,643 --> 00:08:35,816 No podemos hacer un mejor trabajo de explicar esto que usted. 175 00:08:37,217 --> 00:08:39,690 Está en manos de Dios ahora. 176 00:08:47,598 --> 00:08:51,061 Efraín: Bonito. Ya ves ese tiro? Sí. 177 00:08:56,236 --> 00:08:58,769 -Es rápido. -Je-je-je. 178 00:08:58,769 --> 00:09:01,271 -Muy bien, buen tiro. -¿Esta es tu idea de estudiar? 179 00:09:01,271 --> 00:09:02,913 Estoy tomando un pequeño descanso. 180 00:09:02,913 --> 00:09:05,576 Te dije este juego Fue demasiado violento para Delia. 181 00:09:05,576 --> 00:09:07,648 Está bien, papá. No es una muerte real. 182 00:09:07,648 --> 00:09:08,849 Buen tiro. 183 00:09:08,849 --> 00:09:10,550 [EPHRAM SE ríe] 184 00:09:10,550 --> 00:09:11,882 Escuche. 185 00:09:11,882 --> 00:09:13,724 me voy a ir este fin de semana con Irv. 186 00:09:13,724 --> 00:09:16,957 Algunos se alojan junto a un lago. Es una especie de favor para Edna. 187 00:09:16,957 --> 00:09:19,690 Vaya, en algún lugar más en el ¿En medio de la nada que aquí? 188 00:09:19,690 --> 00:09:22,192 Y como necesito irme, Vas conmigo. 189 00:09:22,192 --> 00:09:23,734 -No, no lo soy. -Quiero ir. 190 00:09:23,734 --> 00:09:25,866 son solo los chicos Este fin de semana, cariño. 191 00:09:25,866 --> 00:09:27,337 Ya hablé con Nina. 192 00:09:27,337 --> 00:09:29,199 Vas porque necesitas estudiar. 193 00:09:29,199 --> 00:09:31,742 Me acabas de demostrar que eres no se puede confiar 194 00:09:31,742 --> 00:09:32,973 sin mí en tu espalda. 195 00:09:32,973 --> 00:09:34,204 Puedo estudiar. 196 00:09:34,204 --> 00:09:36,046 en realidad estaba solo voy a estudiar. 197 00:09:36,046 --> 00:09:38,208 -Es demasiado tarde. -Esto es una tontería. 198 00:09:38,208 --> 00:09:40,280 Bueno, es un toro no negociable. 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,683 Así que una vez más, haces una promesa a alguien 200 00:09:42,683 --> 00:09:44,885 y sufro por eso. 201 00:09:44,885 --> 00:09:46,586 No estoy particularmente de humor 202 00:09:46,586 --> 00:09:48,158 para un viaje hacia el exterior evento yo mismo. 203 00:09:48,158 --> 00:09:50,360 Pero eso es lo que haces para amigos a veces. 204 00:09:53,363 --> 00:09:56,326 Muere, escoria, muere. 205 00:09:59,269 --> 00:10:00,731 DELIA [Susurros]: ¡Sí! 206 00:10:00,731 --> 00:10:06,176 ¿Qué quieres? ¿tocino o salchicha? 207 00:10:06,176 --> 00:10:07,377 ¡Mmm! 208 00:10:07,377 --> 00:10:10,280 Olvídalo. Conseguiré ambos. 209 00:10:10,280 --> 00:10:13,884 Sólo recuéstate y espera la fiesta. 210 00:10:13,884 --> 00:10:15,215 [AMBOS GIMIENDO SUAVEMENTE] 211 00:10:15,215 --> 00:10:18,048 Me parece bien. 212 00:10:18,048 --> 00:10:22,352 ¡Oh! No dejes que Sam coma. cualquier dona de camino a casa. 213 00:10:22,352 --> 00:10:24,825 Entiendo. Sam recibe donas. 214 00:10:24,825 --> 00:10:26,657 [AMBOS RISAS] 215 00:10:38,238 --> 00:10:40,340 [tarareo] 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,685 [ruido sordo] 217 00:11:28,418 --> 00:11:30,460 La gente realmente se ofrece como voluntaria. venir aquí? 218 00:11:30,460 --> 00:11:33,123 Reservado completamente hasta octubre. 219 00:11:33,123 --> 00:11:35,365 Sin duda es rústico. 220 00:11:37,267 --> 00:11:39,870 Oh, huele ese aire, Ephram. 221 00:11:39,870 --> 00:11:43,033 Deberíamos habernos quedado en casa y resopló Pine-Sol. 222 00:11:43,033 --> 00:11:44,735 Entonces, ¿qué hacemos aquí? 223 00:11:44,735 --> 00:11:47,237 Por "nosotros" te refieres a ti. Estás estudiando. 224 00:11:47,237 --> 00:11:49,780 ¿Puedo al menos ¿Sacar el barco primero? 225 00:11:49,780 --> 00:11:51,241 No, no puedes. 226 00:11:51,241 --> 00:11:53,744 Está bien, lo entiendo ahora. Esta es una situación de rehenes. 227 00:11:53,744 --> 00:11:55,285 Fresco. ¿Las palizas ¿Ser todo incluido? 228 00:11:55,285 --> 00:11:57,017 Sólo si tienes suerte. 229 00:11:57,017 --> 00:11:59,950 No importa a donde tomes Yo no puedes obligarme a estudiar. 230 00:11:59,950 --> 00:12:02,152 volveremos cuando no tienes finales. 231 00:12:02,152 --> 00:12:04,795 Sí, como el infierno. 232 00:12:07,427 --> 00:12:09,229 carlo: Cariño, estamos de vuelta. 233 00:12:09,229 --> 00:12:11,762 Levanta tu trasero de la cama y ven a comer. 234 00:12:11,762 --> 00:12:14,034 -Vamos, mamá. -Estamos haciendo panqueques, huevos. 235 00:12:14,034 --> 00:12:15,836 Y tenemos donas y tocino. 236 00:12:15,836 --> 00:12:17,437 -¿Algún problema? CARL: Ninguno. 237 00:12:17,437 --> 00:12:20,310 Sam solo tenía dos donas. y Delia sólo pasó dos semáforos. 238 00:12:20,310 --> 00:12:23,874 ¿Y sabías que hacían tocino? y salchichas de pavo ahora? 239 00:12:23,874 --> 00:12:26,917 Los cerdos deben estar emocionados. Espero que tengas hambre. 240 00:12:26,917 --> 00:12:30,380 ¿Puedes enseñarme cómo hacer? ¿Las tortitas de Mickey Mouse? 241 00:12:30,380 --> 00:12:32,923 -Claro, cariño. -Está bien, vámonos. Vamos. 242 00:12:32,923 --> 00:12:35,786 DELIA: Vamos, Sam, date prisa. -Vamos. Vamos, Sam. 243 00:12:35,786 --> 00:12:39,059 Vamos, amigo. Vamos. 244 00:12:39,059 --> 00:12:42,462 Así es como será todas las mañanas. ¿No es genial? 245 00:12:49,970 --> 00:12:52,172 Ya sabes... 246 00:12:52,172 --> 00:12:55,775 mi papá solía decir que hay una delgada línea entre la pesca... 247 00:12:55,775 --> 00:12:58,008 y sentado en un barco emborracharse. 248 00:12:58,008 --> 00:13:00,480 -No es una mala línea para montar a horcajadas. -Mm-mm. 249 00:13:00,480 --> 00:13:03,884 Es un luchador. ¿Estás bien? 250 00:13:03,884 --> 00:13:07,317 Sí, estoy bien. yo solo, uh, me pillaron con la guardia baja. 251 00:13:07,317 --> 00:13:11,391 No tienes ninguno chalecos salvavidas a bordo, ¿verdad? 252 00:13:11,391 --> 00:13:14,294 De vuelta a la cabaña. Me olvidé de agarrarlos. 253 00:13:18,568 --> 00:13:22,172 -¿No sabe nadar, doc? -Bueno, puedo. 254 00:13:22,172 --> 00:13:25,205 Si defines la palabra "nadar" muy ampliamente. 255 00:13:25,205 --> 00:13:29,039 Mark Spitz No lo soy. Más bien un Labrador modificado. 256 00:13:29,039 --> 00:13:30,580 [RISAS] 257 00:13:30,580 --> 00:13:33,013 Entonces hay algo en lo que no eres un experto. 258 00:13:33,013 --> 00:13:35,986 Bueno, esa es una lista muy larga. No has probado mi cocina. 259 00:13:35,986 --> 00:13:38,348 Y por supuesto mi paternidad habilidades, pregúntale a Ephram. 260 00:13:38,348 --> 00:13:40,090 Estará bien. 261 00:13:40,090 --> 00:13:43,253 No era un saco de felicidad cuando yo tenía esa edad tampoco. 262 00:13:43,253 --> 00:13:45,025 Escucha, yo, eh-- 263 00:13:45,025 --> 00:13:48,398 Espero que no estemos obstaculizando tu estiliza demasiado acompañándote. 264 00:13:48,398 --> 00:13:50,230 Tengo miedo de que la paz y tranquilidad... 265 00:13:50,230 --> 00:13:52,903 ...no son exactamente parte del lema de la familia Brown. 266 00:13:52,903 --> 00:13:56,136 No se si esto es lo mejor lugar para sala de estudio... 267 00:13:56,136 --> 00:13:59,139 ...pero bueno, es como cualquier cosa, haces lo mejor que puedes. 268 00:13:59,139 --> 00:14:02,913 -Él lo agradecerá eventualmente. -¿Quién sabe? 269 00:14:02,913 --> 00:14:05,575 Tal vez no fue lo correcto. 270 00:14:05,575 --> 00:14:08,078 Sólo quiero que le vaya bien eso es todo. 271 00:14:08,078 --> 00:14:10,350 Ese es mi trabajo en esto relación, ¿no? 272 00:14:10,350 --> 00:14:13,984 Quiero decir, ¿y qué si él ¿Me odia por eso? 273 00:14:13,984 --> 00:14:18,858 Cuando tenía 15 años, pensaba que mi viejo El hombre también era un dolor de cabeza. 274 00:14:18,858 --> 00:14:21,261 Quizás sea la única opinión. compartido por toda la humanidad. 275 00:14:21,261 --> 00:14:23,633 no te llevabas bien ¿Con tu padre tampoco? 276 00:14:23,633 --> 00:14:26,496 No peor que la mayoría, supongo. 277 00:14:26,496 --> 00:14:28,238 Al final todo salió bien. 278 00:14:28,238 --> 00:14:31,571 Ojalá pudiera decir que sí mejor cuando llegó mi turno. 279 00:14:31,571 --> 00:14:33,543 No sabía que tenías hijos. 280 00:14:33,543 --> 00:14:35,445 Sólo uno. 281 00:14:35,445 --> 00:14:38,108 Una hija, Casandra. 282 00:14:38,108 --> 00:14:40,981 No hablamos mucho, tal vez una o dos veces al año. 283 00:14:40,981 --> 00:14:43,353 -¿Dónde está ella ahora? -Volver al Este. 284 00:14:43,353 --> 00:14:47,017 Su madre y yo nos divorciamos. cuando ella tenía 15 años. 285 00:14:47,017 --> 00:14:49,519 las cosas no funcionaron como pensábamos que lo harían... 286 00:14:49,519 --> 00:14:51,922 ...así que nos dimos la mano y seguimos nuestros caminos. 287 00:14:51,922 --> 00:14:54,494 Supongo que Cassie Tenía que culpar a alguien. 288 00:14:54,494 --> 00:14:56,496 Ella me eligió. 289 00:15:04,574 --> 00:15:06,306 [LLAMANDO A LA PUERTA] 290 00:15:09,179 --> 00:15:13,243 -¿Qué haces aquí? -Tu papá dijo que estaba bien. 291 00:15:13,243 --> 00:15:15,185 Doble chocolate. 292 00:15:15,185 --> 00:15:16,686 Estoy realmente cansado. 293 00:15:16,686 --> 00:15:19,449 Lo sé, sólo quería ver cómo te sentías. 294 00:15:19,449 --> 00:15:22,022 ¿Cómo crees que me siento? 295 00:15:22,022 --> 00:15:26,456 Bien, pregunta tonta. ¿Hay algo que pueda hacer? 296 00:15:26,456 --> 00:15:28,428 No, nada. 297 00:15:28,428 --> 00:15:32,002 -Creo que deberías irte. -Entonces todavía estamos peleando. 298 00:15:32,002 --> 00:15:34,064 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué no lo estaríamos? 299 00:15:34,064 --> 00:15:36,606 no te has disculpado o cualquier cosa. 300 00:15:36,606 --> 00:15:38,638 Vale, lo siento. 301 00:15:38,638 --> 00:15:40,610 Es demasiado tarde. 302 00:15:40,610 --> 00:15:42,472 -Colín. -¿Por qué estás aquí, Amy? 303 00:15:42,472 --> 00:15:45,475 ¿Por qué sigues regresando? ¿Cuándo es obvio que hemos terminado? 304 00:15:45,475 --> 00:15:47,177 Porque no hemos terminado. 305 00:15:47,177 --> 00:15:49,319 ¿No ves, estos estúpidos? Las peleas no cuentan. 306 00:15:49,319 --> 00:15:51,221 no lo sabias lo que estabas haciendo. 307 00:15:51,221 --> 00:15:54,524 Hice. ¿Crees que me enojé? sobre ti bailando con Ephram... 308 00:15:54,524 --> 00:15:56,556 -...¿porque mi cerebro fue alterado? -Bueno-- 309 00:15:56,556 --> 00:15:58,258 No. 310 00:15:58,258 --> 00:16:00,460 Y así es como hay sin malentendidos... 311 00:16:00,460 --> 00:16:02,392 ... me siento muy claro ahora mismo. 312 00:16:02,392 --> 00:16:05,135 En lo que a mí respecta, Lo que hiciste todavía apestaba. 313 00:16:05,135 --> 00:16:07,998 Ephram y yo somos sólo amigos, Sentí pena por él. 314 00:16:07,998 --> 00:16:10,670 ¿Por qué sigues hablando de ¿Efraín? Tuve una convulsión... 315 00:16:10,670 --> 00:16:12,742 ...y estás aquí arriba ¿Hablando de algún chico? 316 00:16:12,742 --> 00:16:14,604 ¿Ves lo equivocado que está eso? 317 00:16:14,604 --> 00:16:17,547 Está bien, Colin, lo siento. 318 00:16:18,508 --> 00:16:20,610 ¿Podrías por favor irte? 319 00:16:22,012 --> 00:16:24,014 Y no vuelvas. 320 00:16:24,014 --> 00:16:26,116 No quiero verte más. 321 00:16:27,657 --> 00:16:29,759 Hemos terminado. 322 00:16:48,508 --> 00:16:52,212 -Vaya, cogiste un aperitivo. -Este tipo dio mucha pelea. 323 00:16:52,212 --> 00:16:54,144 -¿Cómo van los estudios? -Bastante bien. 324 00:16:54,144 --> 00:16:57,217 Cada vez que empiezo a caer Dormido, el silencio me despierta. 325 00:16:57,217 --> 00:17:00,790 Así que venir aquí a estudiar no fue Qué mala idea después de todo. 326 00:17:00,790 --> 00:17:04,294 Sí, sobre eso. Estaba pensando... 327 00:17:04,294 --> 00:17:06,726 ...¿qué dirías? ¿doblar o nada? 328 00:17:06,726 --> 00:17:08,528 ¿Qué quieres decir? 329 00:17:08,528 --> 00:17:11,531 EPHRAM: Sé lo importante que es. Esto de la escuela es para ti. 330 00:17:11,531 --> 00:17:13,303 Entonces tuve una idea. 331 00:17:13,303 --> 00:17:16,406 En lugar de pasar mis exámenes finales a ir a Nueva York por una semana... 332 00:17:16,406 --> 00:17:20,140 ...si obtengo B en mis clases, Puedo ir durante el verano. 333 00:17:20,140 --> 00:17:21,641 -¿Qué? -¿No es genial? 334 00:17:21,641 --> 00:17:23,573 Ambos obtenemos más de lo que queremos. 335 00:17:23,573 --> 00:17:26,616 No me importa si subes con una teoría de campo unificado... 336 00:17:26,616 --> 00:17:29,319 ...no hay manera de que estés yendo durante todo el verano. 337 00:17:29,319 --> 00:17:32,122 -¿Por qué no? -Te diré por qué no. 338 00:17:32,122 --> 00:17:34,184 -Porque. -Oh, esa es una gran razón. 339 00:17:34,184 --> 00:17:36,256 Eso tendría mucho sentido. si tuviera 5 340 00:17:36,256 --> 00:17:38,528 A veces no lo soy Estoy tan seguro de que no lo eres. 341 00:17:38,528 --> 00:17:41,631 No vas a correr y esconderte de tu familia para el verano. 342 00:17:41,631 --> 00:17:45,064 Nonny y el abuelo son familia. también. Si no te gustan-- 343 00:17:45,064 --> 00:17:48,138 Eso no tiene nada que ver con eso. No voy a hacer esto. 344 00:17:48,138 --> 00:17:50,640 ¿Qué haré? Trabajar. ¿En el Everwood Dairy Queen? 345 00:17:50,640 --> 00:17:52,442 si no lo haces levanta tus calificaciones, 346 00:17:52,442 --> 00:17:54,474 sirviendo ventiscas podría ser una carrera profesional. 347 00:17:54,474 --> 00:17:57,277 Todo tiene que ser a tu manera. Este fin de semana, este verano. 348 00:17:57,277 --> 00:18:00,810 Ephram, una semana es suficiente. yo No tengo por qué dejarte ir en absoluto. 349 00:18:00,810 --> 00:18:03,183 Así que tómate una semana o no tomes nada. 350 00:18:17,767 --> 00:18:19,769 -¿Más café? -No, gracias. 351 00:18:19,769 --> 00:18:23,102 [SONIDO DEL TELÉFONO] 352 00:18:24,674 --> 00:18:26,376 Feeneys. 353 00:18:26,376 --> 00:18:28,778 ¿Hola? 354 00:18:28,778 --> 00:18:30,880 ¿Quién es? 355 00:18:32,642 --> 00:18:34,744 Debe haber sido un número equivocado. 356 00:18:34,744 --> 00:18:37,387 Segunda vez Esta mañana lo dudo. 357 00:18:37,387 --> 00:18:38,748 [NINA SE ACLARA LA GARGANTA] 358 00:18:38,748 --> 00:18:40,550 Hola chicos, ¿por qué no? vas a jugar afuera... 359 00:18:40,550 --> 00:18:43,323 -...¿y quemar esa comida? -Al escondite. 360 00:18:43,323 --> 00:18:44,824 Sí. 361 00:18:44,824 --> 00:18:48,428 DELIA: Tú escóndete primero. Contaré hasta 1000. 362 00:18:48,428 --> 00:18:51,501 Uno, dos... 363 00:18:51,501 --> 00:18:53,433 ...mil. 364 00:18:56,666 --> 00:18:58,608 Sé por qué siguen colgando. 365 00:18:58,608 --> 00:19:01,871 Y sé por qué no hablaste ayer cuando llamaron. 366 00:19:01,871 --> 00:19:03,743 ¿Quién llamó? ¿De qué estás hablando? 367 00:19:03,743 --> 00:19:05,415 Lo encontré. 368 00:19:05,415 --> 00:19:06,676 Encontré el condón. 369 00:19:06,676 --> 00:19:09,719 ¿Por qué los necesitarías? en el camino, ¿eh? 370 00:19:09,719 --> 00:19:11,251 Dios, soy tan idiota. 371 00:19:11,251 --> 00:19:12,782 -Nina, cálmate. -No me toques. 372 00:19:12,782 --> 00:19:14,824 -No te quiero cerca de mí. -Lo lamento. 373 00:19:14,824 --> 00:19:17,156 ¿Perdón por qué? ¿De qué te arrepientes? 374 00:19:17,156 --> 00:19:19,829 No sé. Mira, what do you want me to say? 375 00:19:19,829 --> 00:19:21,431 Quiero que lo niegues. 376 00:19:21,431 --> 00:19:24,163 Dime que tu no tuvo una aventura. 377 00:19:24,163 --> 00:19:27,237 Tell me that I made all this up, dime que estoy loco. 378 00:19:27,237 --> 00:19:29,739 That´s what I want you to say. 379 00:19:29,739 --> 00:19:32,502 Oh, God, this isn´t happening. 380 00:19:32,502 --> 00:19:35,875 -Puedo explicarlo. Déjame explicarte. -Oh, Dios. Ay dios mío. 381 00:19:35,875 --> 00:19:37,607 It was a mistake, alright? 382 00:19:37,607 --> 00:19:40,710 It´s over, I´m coming home. Te amo. 383 00:19:40,710 --> 00:19:43,753 -Detener. -Me sentí solo. 384 00:19:43,753 --> 00:19:45,955 Todo lo que hicimos fue pelear cuando estaba en casa. 385 00:19:45,955 --> 00:19:47,487 You were always unhappy with me. 386 00:19:47,487 --> 00:19:49,859 ¿Entonces es mi culpa? Hijo de puta. 387 00:19:49,859 --> 00:19:51,921 No, simplemente sucedió. no significó nada. 388 00:19:51,921 --> 00:19:53,963 Me alegro de nuestro matrimonio valía la pena destruir... 389 00:19:53,963 --> 00:19:55,765 ...sobre alguien que no quiso decir nada. 390 00:19:55,765 --> 00:19:59,198 Ya no importa, ya terminé. No quiero ser esa persona. 391 00:19:59,198 --> 00:20:00,800 Ya terminé de mentir Ya terminé con esto. 392 00:20:00,800 --> 00:20:05,375 Por favor, Nina, ya estoy en casa. Quiero estar con mi familia. 393 00:20:05,375 --> 00:20:07,337 Vete al diablo. 394 00:20:18,848 --> 00:20:21,621 ¿Dónde está el alcaide? 395 00:20:21,621 --> 00:20:23,623 Fue de excursión. 396 00:20:23,623 --> 00:20:25,895 Hay osos por ahí ¿no están ahí? 397 00:20:29,259 --> 00:20:32,732 Ya sabes, todo este silencio es realmente empezando a asustarme. 398 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 Me parece bien. 399 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 ¿Qué estás escribiendo? 400 00:20:36,736 --> 00:20:38,908 ¿Una novela? ¿Anotación en el diario? 401 00:20:39,909 --> 00:20:42,412 Una carta de amor para Edna, ¿eh? 402 00:20:42,412 --> 00:20:45,315 Sólo algo para mantener mi mente joven. En realidad, solo son garabatos. 403 00:20:45,315 --> 00:20:48,818 -Eso es genial, dibujo a veces. -Qué lindo. 404 00:20:52,352 --> 00:20:55,925 Ya sabes, Irv, si quieres ser Solo, puedo hacer que eso suceda. 405 00:20:55,925 --> 00:20:58,528 -Será mejor que esperes a tu papá. -Vamos. 406 00:20:58,528 --> 00:21:00,690 Quieres algo de privacidad, Necesito un descanso. 407 00:21:00,690 --> 00:21:03,833 lo sacaré un rato mientras, ya vuelvo. 408 00:21:03,833 --> 00:21:07,867 -¿Has estado alguna vez en un barco? -Hola, crecí en una isla. 409 00:21:09,038 --> 00:21:11,741 Mira, yo saldría a caminar, pero podría perderme. 410 00:21:11,741 --> 00:21:14,874 Me podrían comer. tu no lo harías Quiero que eso suceda, ¿verdad? 411 00:21:14,874 --> 00:21:17,407 Es un lago, no como No puedo encontrar la orilla. 412 00:21:17,407 --> 00:21:19,449 Tu papá era bonito puesto en que estudies. 413 00:21:19,449 --> 00:21:21,311 he estado estudiando todo el tiempo. 414 00:21:21,311 --> 00:21:23,052 No es un hombre razonable, lo viste. 415 00:21:23,052 --> 00:21:25,014 Lo sacaré, dos segundos. 416 00:21:25,014 --> 00:21:27,417 volveré antes lo es, lo prometo. 417 00:21:31,721 --> 00:21:34,694 -Tire hacia atrás recto y fuerte. -Ponte esto. 418 00:21:34,694 --> 00:21:39,399 -Eso sólo va con la franela. -Darse tono. Y sigue así. 419 00:21:39,399 --> 00:21:41,671 Manténgase a la vista de la cabina. 420 00:21:47,677 --> 00:21:50,340 Recuerde, tenga cuidado con las cañas. 421 00:21:51,511 --> 00:21:53,683 Y mantente alejado de esa lejana orilla. 422 00:21:55,715 --> 00:21:58,047 Lo tengo. Ningún problema. 423 00:22:04,093 --> 00:22:07,697 ♫ En un barco lento hacia China ♫ 424 00:22:07,697 --> 00:22:09,559 MUJER [EN RADIO]: Dolor de cabeza-- 425 00:22:09,559 --> 00:22:11,601 HOMBRE 1 [EN RADIO]: Estamos en el aire 426 00:22:11,601 --> 00:22:13,403 HOMBRE 2 [EN RADIO]: Damas del martes-- 427 00:22:13,403 --> 00:22:15,104 HOMBRE 3 [EN RADIO]: Escucha, yo soy... 428 00:22:15,104 --> 00:22:16,836 HARRY: Por favor. 429 00:22:16,836 --> 00:22:19,439 Antes tengo que automedicarme. 430 00:22:23,342 --> 00:22:26,345 ¿Tú también? ¿Habló con el Dr. Brown últimamente? 431 00:22:26,345 --> 00:22:28,478 ¿Sobre Colin o algo así? 432 00:22:28,478 --> 00:22:30,880 ¿Es esto un truco? 433 00:22:30,880 --> 00:22:32,682 Según recuerdo, hablando con el Dr. Brown... 434 00:22:32,682 --> 00:22:34,454 ...es lo que se volvió te gusta tal... 435 00:22:34,454 --> 00:22:36,486 ...compañía encantadora estas últimas semanas. 436 00:22:36,486 --> 00:22:39,659 ¿O olvidaste que eso es? ¿Por qué dejaste de hablarme? 437 00:22:43,493 --> 00:22:45,465 No importa. 438 00:22:48,998 --> 00:22:50,940 ¿Qué estás haciendo? 439 00:22:50,940 --> 00:22:52,642 Sólo necesito agarrar algunas cosas. 440 00:22:52,642 --> 00:22:54,904 Tráeme una Coca-Cola y algo regaliz, cualquier tipo. 441 00:22:54,904 --> 00:22:57,977 Si quieres algo, entra y consíguelo tú mismo. 442 00:23:04,714 --> 00:23:07,016 Podría hablar con él, si quieres. 443 00:23:07,016 --> 00:23:08,858 Doctor Brown. 444 00:23:08,858 --> 00:23:10,490 No lo disfrutaría, eso sí, 445 00:23:10,490 --> 00:23:13,863 pero podría hacer eso para ti, si quieres. 446 00:23:13,863 --> 00:23:16,626 Está bien. Olvídalo. 447 00:23:16,626 --> 00:23:20,530 Sólo tengo curiosidad por saber qué sucede lo siguiente, eso es todo. 448 00:23:20,530 --> 00:23:22,832 Estoy seguro de que lo harán lo que sea necesario. 449 00:23:22,832 --> 00:23:24,674 ¿Colin dijo algo? 450 00:23:24,674 --> 00:23:27,777 No precisamente. el no quiere Hablame ahora mismo, supongo. 451 00:23:27,777 --> 00:23:29,038 Debido a...? 452 00:23:29,038 --> 00:23:30,840 Debido a, como, un millón de razones 453 00:23:30,840 --> 00:23:33,142 lo que hace que todo parece tan inútil. 454 00:23:33,142 --> 00:23:34,784 ¿Qué quieres decir? 455 00:23:34,784 --> 00:23:36,886 ¿Cuál fue el punto de esconder esas cosas antes? 456 00:23:36,886 --> 00:23:39,819 -Él me odia ahora de todos modos. -Estoy seguro de que no te odia. 457 00:23:39,819 --> 00:23:42,492 Sólo desearía poder hacerlo le he dicho a alguien 458 00:23:42,492 --> 00:23:44,193 cuando supe que se estaba enfermando. 459 00:23:44,193 --> 00:23:46,556 nunca debí haberlo hecho Fingí que no lo había visto. 460 00:23:46,556 --> 00:23:49,799 -No sé por qué hice eso. -Querías que confiara en ti. 461 00:23:49,799 --> 00:23:54,534 Considerándolo todo, confía es importante en una relación. 462 00:23:54,534 --> 00:23:57,607 Pero a veces, Amy, no todas las cosas son iguales. 463 00:23:57,607 --> 00:23:59,639 Tal vez si hubiera dijo algo antes 464 00:23:59,639 --> 00:24:01,771 podrían haberlo hecho algo al respecto. 465 00:24:01,771 --> 00:24:03,172 ¿Qué pasa si es demasiado tarde? 466 00:24:03,172 --> 00:24:05,915 Harán todo lo que puedan. Está en buenas manos. 467 00:24:05,915 --> 00:24:09,619 Pero todo es culpa mía. si yo No habría bailado con Ephram. 468 00:24:09,619 --> 00:24:11,921 -Si no hubiera tenido-- -Amy, Amy, escúchame. 469 00:24:11,921 --> 00:24:14,484 Lo que sea que esté pasando con La condición médica de Colin... 470 00:24:14,484 --> 00:24:16,756 ...no tenía nada, absolutamente nada que ver con... 471 00:24:16,756 --> 00:24:19,188 ...cualquier pelea o cualquier pelea de celos... 472 00:24:19,188 --> 00:24:21,190 ...que ustedes dos podría haber tenido en un baile. 473 00:24:21,190 --> 00:24:23,593 Cariño, simplemente no funciona de esa manera. 474 00:24:25,234 --> 00:24:27,136 has hecho más para colin hart 475 00:24:27,136 --> 00:24:29,999 de lo que cualquiera podría esperar. 476 00:24:29,999 --> 00:24:33,172 Más de lo que nadie ha hecho nunca para casi cualquiera. 477 00:24:35,745 --> 00:24:37,777 Ven aquí. 478 00:24:43,713 --> 00:24:45,615 Aparte del hada alrededor de la Isla de la Libertad, 479 00:24:45,615 --> 00:24:47,657 el no ha estado en un barco en años. 480 00:24:47,657 --> 00:24:49,989 Bueno, el lago no es tan grande. el tiempo está despejado. 481 00:24:49,989 --> 00:24:51,721 Estoy seguro de que volverá pronto. 482 00:24:51,721 --> 00:24:54,764 Le di a Ephram una orden directa. y le dejaste desafiarlo. 483 00:24:54,764 --> 00:24:57,997 -Bueno, fue una orden tonta. -¿Lo lamento? 484 00:24:57,997 --> 00:24:59,599 Estoy casado con Edna. 485 00:24:59,599 --> 00:25:01,270 Sé lo que es ser mandado 486 00:25:01,270 --> 00:25:03,502 y no me he conocido cualquiera que le guste. 487 00:25:03,502 --> 00:25:06,576 Si no le dijera a Ephram lo que hacer, él no haría nada. 488 00:25:06,576 --> 00:25:09,779 Dudo que eso sea cierto. es mas facil para que intentes controlarlo. 489 00:25:09,779 --> 00:25:12,712 se que eso no es la manera de conseguir lo que quieres. 490 00:25:12,712 --> 00:25:15,585 Es seguro que no la forma de criar a un niño. 491 00:25:15,585 --> 00:25:17,787 Yo elegiré cómo tratar con mi hijo, ¿vale? 492 00:25:17,787 --> 00:25:20,820 Mira, no debería haberle dejado solo en ese barco, 493 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 bastante justo. 494 00:25:22,521 --> 00:25:25,254 Pero maldita sea, Andy, arrastras un Un chico de 15 años de aquí... 495 00:25:25,254 --> 00:25:27,797 ...básicamente encerrarlo en una habitación, ¿Qué esperas? 496 00:25:27,797 --> 00:25:31,000 Espero que no interfieras con cómo crío a mi hijo. 497 00:25:31,000 --> 00:25:32,732 Especialmente desde la última vez que lo comprobé, 498 00:25:32,732 --> 00:25:34,734 te estaba haciendo y Edna un favor. 499 00:25:34,734 --> 00:25:37,106 no es mi culpa el quiere alejarse 500 00:25:37,106 --> 00:25:39,208 de ti para el verano. 501 00:25:54,854 --> 00:25:57,056 ¿Cómo es ella? 502 00:25:57,056 --> 00:25:59,759 -Nina. -¿Es bonita? 503 00:25:59,759 --> 00:26:01,230 ¿Es ella joven? 504 00:26:01,230 --> 00:26:03,232 Por favor no hagas esto. 505 00:26:03,232 --> 00:26:05,595 solo quiero una imagen en mi cabeza. 506 00:26:05,595 --> 00:26:07,937 quiero ver quien elegiste sobre mí. 507 00:26:07,937 --> 00:26:09,198 No lo hice. 508 00:26:09,198 --> 00:26:12,942 fue el peor error hice en mi vida. 509 00:26:12,942 --> 00:26:14,704 Pero se acabó. 510 00:26:14,704 --> 00:26:18,307 Me di cuenta de cuanto tener Esta familia significa para mí. 511 00:26:18,307 --> 00:26:20,009 Quiero volver a casa. 512 00:26:20,009 --> 00:26:23,653 Quiero que seamos una familia de la manera Siempre deberíamos haberlo sido. 513 00:26:23,653 --> 00:26:26,185 Podemos abrir la tienda, tal como hablamos, 514 00:26:26,185 --> 00:26:27,887 tal como lo soñaste. 515 00:26:27,887 --> 00:26:30,159 Sueños. 516 00:26:30,159 --> 00:26:32,321 Te refieres a como irse para hacer grandes cosas... 517 00:26:32,321 --> 00:26:35,294 ...porque Everwood ¿Nunca fue suficiente para ti? 518 00:26:35,294 --> 00:26:37,827 Porque siempre pensaste estabas mucho mejor 519 00:26:37,827 --> 00:26:39,198 que todo ello. 520 00:26:39,198 --> 00:26:40,930 [RISAS] 521 00:26:40,930 --> 00:26:42,702 No fue Everwood. 522 00:26:42,702 --> 00:26:44,774 fui yo quien no fue suficiente para ti. 523 00:26:44,774 --> 00:26:48,708 -Eso no es cierto. -Tienes toda la razón, no lo es. 524 00:26:48,708 --> 00:26:52,341 La vida se trata de crecer, Carl. pero nunca creciste. 525 00:26:52,341 --> 00:26:55,014 Eres un fracaso. Me fallaste como marido... 526 00:26:55,014 --> 00:26:59,288 ...le fallaste a Sam como padre, Te fallaste a ti mismo como persona. 527 00:26:59,288 --> 00:27:01,320 has estado corriendo en su lugar durante años 528 00:27:01,320 --> 00:27:04,153 y lo compré todo, cada maldito pedazo de ello. 529 00:27:06,325 --> 00:27:09,358 Tienes razón, Soy un fracaso en todo. 530 00:27:09,358 --> 00:27:12,702 nunca hice nada genial con mi vida. 531 00:27:12,702 --> 00:27:17,336 Cada año, la gran oportunidad no vino. 532 00:27:17,336 --> 00:27:20,710 Sin promociones, no.... 533 00:27:20,710 --> 00:27:23,372 estaba avergonzado para volver a casa contigo. 534 00:27:23,372 --> 00:27:25,975 estaría en otro motel de mierda en alguna parte... 535 00:27:25,975 --> 00:27:28,978 ...en otra maldita ciudad... 536 00:27:28,978 --> 00:27:30,950 ...tan harto de mí mismo. 537 00:27:33,883 --> 00:27:37,386 No mucho de mi vida vale cualquier cosa. 538 00:27:37,386 --> 00:27:39,729 Sólo tú y Sam. 539 00:27:41,030 --> 00:27:43,963 siempre fuiste el mejor parte de mí, Nina, siempre. 540 00:27:43,963 --> 00:27:47,196 La única parte que fue bueno en absoluto. 541 00:27:47,196 --> 00:27:48,798 No soy nada sin ti. 542 00:27:48,798 --> 00:27:52,742 desaparecería por completo si no te tuviera 543 00:27:54,303 --> 00:27:57,276 Nin, por favor. 544 00:27:57,276 --> 00:28:00,309 Dios, por favor créeme. 545 00:28:00,309 --> 00:28:03,252 nunca me detuve amarte, nunca. 546 00:28:10,419 --> 00:28:12,922 Dame una oportunidad más. 547 00:28:12,922 --> 00:28:15,294 No te defraudaré, nunca más. 548 00:28:17,326 --> 00:28:19,428 Te amo, Nina. 549 00:28:21,430 --> 00:28:23,833 Te amo mucho. 550 00:28:36,045 --> 00:28:37,716 Así se hace, Brown. 551 00:28:37,716 --> 00:28:40,890 Obtienes una A-plus en Stupid-Ass Cosas que hacer en un barco. 552 00:28:46,725 --> 00:28:49,258 tu padre lo haría estar tan orgulloso de ti. 553 00:28:52,101 --> 00:28:54,804 Y luego te mataría. 554 00:29:01,170 --> 00:29:02,872 [SPARTAMIENTO DEL MOTOR] 555 00:29:02,872 --> 00:29:04,273 [gruñidos] 556 00:29:24,894 --> 00:29:26,465 andy: No podemos esperar más. 557 00:29:26,465 --> 00:29:28,838 El sol se ha puesto, el viento se está levantando. 558 00:29:28,838 --> 00:29:31,500 Tenemos que llamar a la policía. un guardabosques, alguien. 559 00:29:31,500 --> 00:29:33,142 Aún no hay servicio. 560 00:29:33,142 --> 00:29:35,774 En el momento en que conducimos lo suficientemente lejos para el teléfono, 561 00:29:35,774 --> 00:29:37,346 y llegan aquí... 562 00:29:37,346 --> 00:29:39,949 -...serán dos horas. -Esta no puede ser la única cabaña. 563 00:29:39,949 --> 00:29:42,812 Tiene que haber un barco en alguna parte. Necesitamos encontrar uno. 564 00:29:42,812 --> 00:29:45,484 Cualquier posibilidad de que pueda ser tratando de pegártelo, 565 00:29:45,484 --> 00:29:47,016 ¿hacer enojar al viejo? 566 00:29:47,016 --> 00:29:49,118 No. No, esto es diferente. Puedo sentirlo. 567 00:29:49,118 --> 00:29:52,892 No tiene comida, ni extra. ropa, sin linterna. 568 00:29:52,892 --> 00:29:54,463 Con el sol desaparecido, expuesto... 569 00:29:54,463 --> 00:29:57,066 ...podría aparecer hipotermia en dos horas si está seco, 570 00:29:57,066 --> 00:29:58,968 mucho menos si no lo es. 571 00:29:58,968 --> 00:30:00,569 Tenemos que encontrarlo ahora. 572 00:30:02,301 --> 00:30:05,104 andy: ¡Efraín! 573 00:30:05,104 --> 00:30:06,535 ¡Efraín! 574 00:30:09,008 --> 00:30:10,479 ¡Efraín! 575 00:30:13,442 --> 00:30:15,214 ¡Efraín! 576 00:30:16,115 --> 00:30:17,586 ¡Efraín! 577 00:30:19,448 --> 00:30:21,290 ¡Efraín! 578 00:30:25,855 --> 00:30:27,356 ¡Efraín! 579 00:30:28,827 --> 00:30:30,259 ¡Efraín! 580 00:30:31,600 --> 00:30:34,103 -¿Qué tal por allá? -Hemos estado por allí. 581 00:30:34,103 --> 00:30:37,106 Seguiremos ampliándonos salir un poco. Lo encontraremos. 582 00:30:37,106 --> 00:30:39,468 -¡Efraín! -¡Efraín! 583 00:30:41,170 --> 00:30:42,942 -¡Efraín! -¡Efraín! 584 00:30:42,942 --> 00:30:46,575 ANDY: Creo que veo algo. -¡Efraín! 585 00:30:46,575 --> 00:30:48,878 El barco está justo allí. 586 00:30:49,979 --> 00:30:51,951 Por aquí. 587 00:30:53,352 --> 00:30:57,156 Espera, ese es él. Ahí está, ahí mismo. 588 00:30:57,156 --> 00:31:00,589 ¡Espera, Efram! Está bien, todo va a estar bien. 589 00:31:02,461 --> 00:31:05,564 ¿Qué estás haciendo? tenemos que conseguir más cerca para sacarlo. 590 00:31:05,564 --> 00:31:08,037 Nos acercamos más, nosotros también nos quedaremos estancados. 591 00:31:08,037 --> 00:31:10,539 -Ya estamos aquí, él está bien. -Voy a entrar tras él. 592 00:31:10,539 --> 00:31:12,441 No irás a ninguna parte. Aquí. 593 00:31:12,441 --> 00:31:15,344 Dijiste que no lo eres Soy muy nadador. 594 00:31:15,344 --> 00:31:17,346 Coge la cuerda. 595 00:31:17,346 --> 00:31:19,878 Y siéntate antes nos volcas. 596 00:31:41,931 --> 00:31:43,602 ¿Estás bien? 597 00:31:43,602 --> 00:31:46,075 Efraín: Hace frío. tengo frio. 598 00:31:50,509 --> 00:31:52,611 Te calentaremos pronto. 599 00:31:52,611 --> 00:31:56,615 Mucha leña y sopa caliente. 600 00:31:56,615 --> 00:31:59,348 -Mi papá, ¿es él--? -Está bien, no te preocupes. 601 00:31:59,348 --> 00:32:02,251 Sólo tenemos que atraparte fuera de aquí. Bueno. 602 00:32:16,635 --> 00:32:19,368 -No otra vez El Hombre de la Música. -Es bueno que te lo recuerden... 603 00:32:19,368 --> 00:32:22,311 ...de por qué un clásico nunca debe rehacerse. 604 00:32:22,311 --> 00:32:24,113 Además tu siempre Me encantó "Shipoopi". 605 00:32:24,113 --> 00:32:26,115 ¿Qué tal XXX? Vin Diesel es genial. 606 00:32:26,115 --> 00:32:29,018 Es un neandertal con una pituitaria hiperactiva 607 00:32:29,018 --> 00:32:30,419 y una membresía de gimnasio. 608 00:32:30,419 --> 00:32:32,281 Ese es el problema con tu generación. 609 00:32:32,281 --> 00:32:34,653 Se trata de un ojo sin sentido dulces, hacer estallar cosas. 610 00:32:34,653 --> 00:32:37,256 No hay aprecio por el arte. 611 00:32:37,256 --> 00:32:39,558 Ahora, Robert Preston, él era genial. 612 00:32:41,690 --> 00:32:43,392 Hola. 613 00:32:43,392 --> 00:32:45,034 Hola, doctor Abbott. 614 00:32:45,034 --> 00:32:47,566 Colin, ¿cómo estás? 615 00:32:47,566 --> 00:32:50,539 Estoy bien, gracias. 616 00:32:50,539 --> 00:32:54,973 ¿Puedo hablar? a ti por un segundo? 617 00:32:54,973 --> 00:32:58,347 Iré a buscar el cine. conseguiré ambos, por si acaso. 618 00:32:58,347 --> 00:33:00,449 Hasta luego. 619 00:33:05,154 --> 00:33:08,687 Pensé que nunca Quería verme de nuevo. 620 00:33:08,687 --> 00:33:10,659 No. 621 00:33:10,659 --> 00:33:13,692 fue una especie de al revés. 622 00:33:13,692 --> 00:33:17,296 no te queria para verme más. 623 00:33:17,296 --> 00:33:19,398 Al menos no así. 624 00:33:23,302 --> 00:33:26,205 No entiendo. 625 00:33:26,205 --> 00:33:30,109 Mira, dije todas esas cosas. porque sentí que tenía que hacerlo. 626 00:33:30,109 --> 00:33:33,712 Como si tuviera que ser malo para que te vayas. 627 00:33:33,712 --> 00:33:37,186 Pero luego decidí que No pude seguir adelante. 628 00:33:37,186 --> 00:33:41,450 No podría tenerte pensando que te odié cuando no lo hago. 629 00:33:41,450 --> 00:33:43,752 Entonces, ¿por qué dime que me vaya? 630 00:33:45,654 --> 00:33:49,198 no puedo preguntarte Quédate conmigo, Amy. 631 00:33:49,198 --> 00:33:51,060 No otra vez. 632 00:33:51,060 --> 00:33:54,533 Has pasado por esto antes y sé cuánto te dolió. 633 00:33:56,065 --> 00:33:58,467 ni siquiera lo sé ¿Qué va a pasar ahora? 634 00:34:04,773 --> 00:34:08,077 No estoy mejorando, Amy. 635 00:34:08,077 --> 00:34:10,048 Y podría empeorar. 636 00:34:11,280 --> 00:34:13,652 Y no quieres lidiar con eso de nuevo. 637 00:34:14,623 --> 00:34:16,725 ¿Cómo sabes lo que quiero? 638 00:34:18,627 --> 00:34:22,261 Mira, sé que no te irías si te pidiera que te quedaras. 639 00:34:22,261 --> 00:34:26,535 -Eres demasiado buena persona. -¿Me estás tomando el pelo? 640 00:34:26,535 --> 00:34:28,837 Colin, no fui a ese hospital todos los dias 641 00:34:28,837 --> 00:34:31,200 porque pensé me extrañaste... 642 00:34:31,200 --> 00:34:33,572 ...Fui porque te extrañé. 643 00:34:33,572 --> 00:34:35,704 no es como yo haciéndote algún favor. 644 00:34:35,704 --> 00:34:38,177 Créeme, puedo ser realmente dominante. 645 00:34:38,177 --> 00:34:41,850 Pregúntale a tu mamá, ella intentó A mí también me rebota, pero me quedo. 646 00:34:47,256 --> 00:34:49,218 Gracias. 647 00:34:58,697 --> 00:35:01,099 Así que apuesto a que esto es como, un máximo histórico 648 00:35:01,099 --> 00:35:04,803 por estar enojado a mí, ¿verdad? 649 00:35:04,803 --> 00:35:06,705 Antes de hoy, pensé perder a tu madre 650 00:35:06,705 --> 00:35:09,638 fue lo peor Me lo puedo imaginar. 651 00:35:09,638 --> 00:35:11,380 Lamento haberte asustado. 652 00:35:11,380 --> 00:35:12,741 Lamento haberte secuestrado 653 00:35:12,741 --> 00:35:15,244 y te llevó al campamento de fantasía Unabomber. 654 00:35:20,689 --> 00:35:23,422 Odié la idea de que vayas a Nueva York. 655 00:35:23,422 --> 00:35:25,354 Incluso por una semana. 656 00:35:25,354 --> 00:35:28,227 Cuando empezaste a hablar de yendo durante todo el verano, 657 00:35:28,227 --> 00:35:30,159 Yo solo.... 658 00:35:31,860 --> 00:35:34,603 realmente piensas ¿Podrías sacar todas las B? 659 00:35:34,603 --> 00:35:37,306 Eso fue probablemente Una apuesta segura para la casa. 660 00:35:37,306 --> 00:35:40,469 Bueno, quiero que te vaya bien. en tus finales, 661 00:35:40,469 --> 00:35:42,511 pero no importa qué... 662 00:35:42,511 --> 00:35:44,873 ...puedes pasar el verano con tus abuelos. 663 00:35:44,873 --> 00:35:48,447 Sé que les encantaría y lo sé. te vendría genial... 664 00:35:48,447 --> 00:35:51,149 ...y sé que volverás. 665 00:35:53,382 --> 00:35:56,725 Deberíamos ponernos en marcha. Tengo esta prueba mañana. 666 00:35:56,725 --> 00:35:59,788 -De hecho estoy preparado por una vez. -Puedes recuperar la prueba. 667 00:35:59,788 --> 00:36:02,160 Es posible que tengas una conmoción cerebral. 668 00:36:02,160 --> 00:36:04,293 Saldremos mañana, sólo para estar seguro. 669 00:36:04,293 --> 00:36:07,536 Además, creo que puedo conseguirle una nota del médico. 670 00:36:07,536 --> 00:36:09,638 Mira, conozco a este tipo... 671 00:36:12,341 --> 00:36:15,404 Estoy todo empacado. le dije El taxi llegará en una hora. 672 00:36:15,404 --> 00:36:17,746 volveré de la guardería con mucho tiempo. 673 00:36:17,746 --> 00:36:20,309 estaremos haciendo esto mucho pronto, ¿no? 674 00:36:20,309 --> 00:36:22,251 Sí. 675 00:36:26,615 --> 00:36:29,358 ¿Bueno? 676 00:36:29,358 --> 00:36:31,290 Está bien. 677 00:36:40,399 --> 00:36:42,871 [SONIDO DEL TELÉFONO] 678 00:36:52,411 --> 00:36:53,782 Hola? 679 00:36:55,514 --> 00:36:56,915 ¿Hola? 680 00:36:58,347 --> 00:36:59,948 Deja de llamar aquí. 681 00:36:59,948 --> 00:37:03,322 Mira, sé quién es. y no vuelvas a llamarlo nunca más, 682 00:37:03,322 --> 00:37:04,793 ¿me oyes? 683 00:37:04,793 --> 00:37:07,526 Me contó todo sobre ti. Lo que tenías se acabó. 684 00:37:07,526 --> 00:37:11,430 Está en casa con su familia, con su hijo, conmigo. 685 00:37:11,430 --> 00:37:13,762 Él me ama, ¿entiendes? 686 00:37:14,803 --> 00:37:16,905 HOMBRE [AL TELÉFONO]: Lo siento. 687 00:37:16,905 --> 00:37:19,268 Sólo dile que lo siento. 688 00:37:19,268 --> 00:37:20,669 [CLIC EN LÍNEA] 689 00:37:49,468 --> 00:37:51,300 Gracias de nuevo. 690 00:37:51,300 --> 00:37:53,842 La próxima vez nos vamos de vacaciones Juntos, salvaré tu vida. 691 00:37:53,842 --> 00:37:56,445 ¿La próxima vez? No me parece. 692 00:38:03,281 --> 00:38:06,485 Yo también quería agradecerte por lo que hiciste ahí fuera. 693 00:38:06,485 --> 00:38:08,056 Eh, olvídalo. 694 00:38:08,056 --> 00:38:10,659 Es más fácil ser un héroe con los hijos de otras personas. 695 00:38:10,659 --> 00:38:13,762 No, no sólo por salvar a Ephram. 696 00:38:13,762 --> 00:38:17,466 Dijiste algunas cosas Realmente necesitaba escuchar. 697 00:38:17,466 --> 00:38:19,498 Tengo una boca grande. 698 00:38:19,498 --> 00:38:21,370 Viene de familia. 699 00:38:21,370 --> 00:38:23,872 el es mas como yo de lo que a veces me gustaría admitir. 700 00:38:23,872 --> 00:38:26,635 Es testarudo, siempre cree que tiene razón. 701 00:38:26,635 --> 00:38:30,339 Pero él también es como su madre. Es artístico y apasionado. 702 00:38:30,339 --> 00:38:34,383 Por lo que puedo decir, no es una mala mezcla. 703 00:38:34,383 --> 00:38:36,685 Sí, supongo que no lo es. 704 00:38:36,685 --> 00:38:38,717 Ahora ve y estarás con tu chico. 705 00:38:38,717 --> 00:38:41,420 Y ni una palabra de esto a esa enfermera tuya. 706 00:38:41,420 --> 00:38:43,752 no habia nada pero R y R todo el fin de semana, 707 00:38:43,752 --> 00:38:45,894 y solo un poco un poco de pesca. 708 00:38:51,430 --> 00:38:53,061 Oye, lo acabo de hacer. 709 00:38:53,061 --> 00:38:56,635 Mi taxi debería Estaré aquí en cualquier momento. 710 00:38:56,635 --> 00:38:59,638 ¿Estás bien? 711 00:38:59,638 --> 00:39:01,770 Recibiste otra llamada. 712 00:39:03,612 --> 00:39:06,114 Hablé con él. 713 00:39:06,114 --> 00:39:09,077 Él dice que lo siente Él quería que te dijera eso. 714 00:39:10,619 --> 00:39:13,782 Tal vez debería haberlo visto, Sabía que era algo. 715 00:39:15,023 --> 00:39:17,726 Cuando me ofrecería a conocer usted en el camino antes, 716 00:39:17,726 --> 00:39:19,688 siempre tuviste alguna excusa. 717 00:39:19,688 --> 00:39:23,892 Cada vez hay menos visitas año, siempre alguna razón. 718 00:39:23,892 --> 00:39:25,894 te distrajiste con amigos... 719 00:39:25,894 --> 00:39:28,597 ...incluso cuando sólo teníamos uno o dos días juntos. 720 00:39:28,597 --> 00:39:30,739 Nunca podrías esperar para irte. 721 00:39:30,739 --> 00:39:33,472 Cualquier cosa por no estar aquí no estar conmigo. 722 00:39:33,472 --> 00:39:36,845 Es sorprendente cómo completamos el espacios en blanco de la manera que queremos ver... 723 00:39:36,845 --> 00:39:39,948 ...y seguí llenándolos. 724 00:39:39,948 --> 00:39:42,651 "Hoy no estoy guapa. 725 00:39:42,651 --> 00:39:46,415 No soy gracioso ni inteligente o lo suficientemente interesante. 726 00:39:46,415 --> 00:39:49,017 La próxima visita lo haré mejor. Trabajaré más duro, 727 00:39:49,017 --> 00:39:52,120 Lo resolveré". 728 00:39:52,120 --> 00:39:56,695 Me sentí tan poco atractivo a veces, tan indeseable. 729 00:39:56,695 --> 00:39:58,697 no tienes idea que dificil fue, 730 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 siempre tratando de encontrar la razón... 731 00:40:00,098 --> 00:40:02,731 ...de alguna manera fallé. 732 00:40:05,033 --> 00:40:07,436 En algún lugar, en el fondo, Sabía que algo andaba mal. 733 00:40:07,436 --> 00:40:09,978 Estoy seguro de que lo hice. 734 00:40:09,978 --> 00:40:13,812 Supongo que debí haber sido miedo de preguntar de alguna manera. 735 00:40:13,812 --> 00:40:18,687 Pero me pregunto si lo hubiera hecho, si tú Me habría dicho la verdad. 736 00:40:18,687 --> 00:40:21,950 Incluso en mis brazos, siempre estuviste fuera de tu alcance. 737 00:40:23,952 --> 00:40:27,025 Y tal vez no me amabas como te hice... 738 00:40:27,025 --> 00:40:30,028 ...pero ni siquiera te importó suficiente para ser honesto conmigo. 739 00:40:32,200 --> 00:40:34,863 tu no elegiste alguien más, carlos... 740 00:40:36,465 --> 00:40:38,537 ...eres otra persona. 741 00:40:43,441 --> 00:40:45,173 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 742 00:41:15,604 --> 00:41:19,047 MUJER: ¿Te pusiste en contacto con Ted? HOMBRE: Sí. 743 00:41:19,047 --> 00:41:22,180 [PATRONES HABLAN INDISTINCTAMENTE] 744 00:41:28,486 --> 00:41:31,159 ya dimos usted nuestra decisión. 745 00:41:31,159 --> 00:41:33,491 Lo sé. 746 00:41:33,491 --> 00:41:35,524 Escucha, me gustaría decir algo para ti... 747 00:41:35,524 --> 00:41:39,598 ...y entonces no me molestaré usted de nuevo, lo prometo. 748 00:41:39,598 --> 00:41:41,530 Por favor. 749 00:41:42,801 --> 00:41:44,903 Está bien. 750 00:41:46,935 --> 00:41:49,037 Sé lo asustado que estás. 751 00:41:49,037 --> 00:41:52,040 También sé que el miedo es sólo una parte de ello. 752 00:41:52,040 --> 00:41:53,882 Creo que estás frustrado... 753 00:41:53,882 --> 00:41:56,945 ...y estás enojado porque No puedes arreglar esto tú mismo. 754 00:41:59,247 --> 00:42:03,822 Este fin de semana, Ephram tuvo un accidente y yo.... 755 00:42:03,822 --> 00:42:07,095 Realmente pensé que lo había perdido. 756 00:42:07,095 --> 00:42:10,258 Y no lo manejé muy bien. 757 00:42:10,258 --> 00:42:13,732 Él está bien, pero me dio vergüenza. que no pude ayudarlo. 758 00:42:13,732 --> 00:42:16,605 que no podía cuidar de alguien que amo... 759 00:42:16,605 --> 00:42:19,868 ...alguien que mi responsabilidad. 760 00:42:19,868 --> 00:42:21,640 Me alegro que tu hijo esté bien... 761 00:42:21,640 --> 00:42:24,973 ...pero no es lo mismo. 762 00:42:26,615 --> 00:42:28,617 No, no lo es. 763 00:42:28,617 --> 00:42:31,720 Pero que es lo mismo es que es imposible 764 00:42:31,720 --> 00:42:33,121 ser objetivo... 765 00:42:33,121 --> 00:42:36,284 ...cuando el de tu propio hijo la vida está en peligro. 766 00:42:36,284 --> 00:42:39,728 No estamos equipados para eso. como padres, como padres. 767 00:42:42,260 --> 00:42:45,734 Sr. Hart, creo que la vida de Colin... 768 00:42:45,734 --> 00:42:49,567 ...o al menos la probabilidad de una vida verdaderamente significativa... 769 00:42:49,567 --> 00:42:51,640 ...está en peligro sin este procedimiento. 770 00:42:51,640 --> 00:42:55,003 Y creo que puedo ver eso más claramente que tú. 771 00:42:56,274 --> 00:42:59,147 Necesito que hables con Colin. 772 00:42:59,147 --> 00:43:01,279 Necesitamos persuadirlo. 773 00:43:02,981 --> 00:43:06,214 se como ayudar tu hijo. Por favor. 774 00:43:06,214 --> 00:43:08,687 Por favor, pon tu fe en mí. 775 00:43:10,959 --> 00:43:12,961 IRV: Es fácil crear un niño... 776 00:43:12,961 --> 00:43:16,164 ...es el resto tenemos tantos problemas con. 777 00:43:16,164 --> 00:43:19,928 Nuestros hijos nos vuelven locos nos mantienen cuerdos. 778 00:43:19,928 --> 00:43:23,131 no podemos esperar para que crezcan... 779 00:43:23,131 --> 00:43:26,204 ...desearíamos que nunca lo hicieran.